top of page

A Spanish Merchant Flag Chart and the Islas Filipinas Pennant That Made Me Look Twice

Nov 10
10 min read

Updated: 3 days ago


Lithographed chart of Spanish provincial merchant flags, Paris, c. 1848 to the early 1850s, with thirty-five flags across twelve panels and the Islas Filipinas pennant at lower right
Banderas Mercantes de las Provincias de España. Paris, c. 1848 to the early 1850s. A Spanish Merchant Flag Chart of Thirty-five flags, twelve panels, one Philippine pennant in the bottom-right corner.

Somewhere around 1850, a Spanish ship sailing into Manila Bay had to answer one question before anyone read its papers: where are you from? The answer flew from the top of the mainmast. A small swallow-tailed flag, white over red, meant one thing to every harbor pilot, customs officer, and naval patrol in the empire. This ship belongs to the Philippines.

I own the chart that told them so.


It is not a map. It is not a decorative print. It is a working document of the Spanish maritime registry, printed in Paris, coloured by hand, and folded small enough to slip into a coat pocket. Thirty-four other provinces share the sheet: Cádiz, Barcelona, Bilbao, Havana, Puerto Rico. And in the last square, number 35, sits Islas Filipinas.


For anyone who collects the Spanish Philippines, that last square is the whole story. It shows the archipelago written into the same legal system as the peninsula's ports, flag for flag, rule for rule. Not as an afterthought. As a province of the sea.


A click, years ago

I bought this many years ago from an auction site in Spain. I would love to say I knew exactly what it was. I didn't.


What I saw was a grid of colorful flags, a title in Spanish, and three words in the corner that stopped my scrolling: Islas Filipinas. That was enough. Anything that names the Philippines in a Spanish colonial document gets my attention, and usually my money. I bid, I won, it arrived, and I admired it for a while.


Then I did what collectors do when they don't know something. I asked. I posted it on Facebook, and people who specialize in flags, vexillologists and maritime enthusiasts, chimed in with opinions and expert advice. They pointed me in the right direction. But life moved on, and the chart went into a drawer.


It stayed there until recently, when I was fixing up the house and sorting through my things. Out came a small navy case. Inside, the folded chart. This time, I needed answers. So I went looking for them properly.


What it actually is...

The title reads BANDERAS MERCANTES DE LAS PROVINCIAS DE ESPAÑA: "Merchant flags of the provinces of Spain." Below it, a two-line caption copies, word for word, the heading of a naval regulation: the Royal Order (Real Orden) of 30 July 1845. The Navy's Captain General, Ramón Romay, signed it in Madrid, and the Dirección General de la Armada published it on 4 August 1845.


The caption translates roughly as: Identification flags which, under the Royal Order of 30 July of this year, the merchant ships of the various Spanish maritime provinces must fly at the main masthead, while hoisting the national ensign at the gaff, to distinguish one from another at sea and within sight of ports.


These flags are called contraseñas. Think of them as a ship's license plate. The national flag said Spanish. The contraseña said "registered in Bilbao," "Havana," or "Manila."


The object itself is a single hand-coloured lithograph, cut into 12 rectangles (4 across, 3 down) and pasted onto one piece of brown cloth. The gaps between panels act as hinges, so the paper never creases or cracks. The French called this entoilé: dissected and mounted on linen. Flags that straddle a fold line, like Alicante, Coruña and Trinidad de Cuba, prove the panels came from one continuous print.


Two small lines at the bottom tell us who made it:

  • Bottom left: à Paris, chez BULLA et CEREGHETTI, rue St Jacques, 38. The publisher and seller. François Bulla dealt in prints and maps on Paris's print-dealers' street, partnered with Cereghetti from about 1848, and sold into Spain through his son Antoine in Cádiz.

  • Bottom right: Lith. de Becquet frères à Paris. The printer. The Becquet brothers' press ran under that name from 1845 to 1862.

Close-up of the publisher's imprint and address: Paris, chez Bulla et Cereghettie, rue St. Jacques, 38.                          Note the violet handwritten numerals
Close-up of the publisher's imprint and address: Paris, chez Bulla et Cereghettie, rue St. Jacques, 38. Note the violet handwritten numerals

Bulla entered a partnership with Cereghetti in 1848, and it was short-lived. So the print most likely dates from 1848 or soon after: call it 1848 to the early 1850s. The content agrees: the chart still lists Vivero (renamed Ribadeo in 1858), Tortosa (renamed Vinaroz in 1866) and a single Canarias (split in 1868). It also stops at 35, before Santo Domingo was added as number 36 after Spain re-annexed it in 1861.


So this was a commercial Paris production made for the Spanish market. Not an official navy issue, but a sturdier, nicer version of the free list that port captains handed out.


Two later hands have left their marks. The numbers 1 to 35 beside each name are written in violet ink, not printed, likely added a decade or more after printing. And six flags carry green notes reading Letra M, R, N, S, P, H. Each marks a provincial flag that resembles a letter flag of the International Code of Signals. A later Spanish-speaking owner used the chart as a crib sheet between the two systems.


Smaller than you think

Photos of the opened chart make it look like a wall map. It isn't. Closed, it is about the size of a passport wallet.


It lives in a flat slipcase about 5 inches (12.7 cm) square, covered in dark navy grained leather or leather-look bookcloth, open along the top. No clasp, no lettering. The folded chart slides in and stays in place by friction.

The Spanish Merchat Flag Chart, folded, half-withdrawn from its slipcase.
The folded chart half-withdrawn from its slipcase.
Case and pack side-by-side. Folder: the chart is 10 × 9.5 cm. You can see the stacked cloth edges of the layered folds.
Case and pack side-by-side. Folder: the chart is 10 × 9.5 cm. You can see the stacked cloth edges of the layered folds.

Opening it is a small ritual. The four columns unfold sideways first into a long strip of plain brown cloth. Then the strip is turned over, and the rows drop downward, top row first. So the title, Banderas Mercantes, is the first thing you see. A sailor could identify the chart before it was fully spread.


FOLDED
FOLDED
2 columns out
2 columns out
4 columns out
4 columns out
Title row up, the rest is still brown cloth
Title row up, the rest is still brown cloth
Fully open
Fully open

Fully open, it measures about 36 × 29 cm (14¼ × 11½ in) including the cloth border. Each panel is roughly 9 to 9.7 cm across (about 3½ to 3¾ inches). Two twine loops are sewn into the top corners, so it could also hang on a cabin wall.

Against a 30cm ruler. Smaller than an A3 sheet.
Against a 30cm ruler. Smaller than an A3 sheet.
One panel, under 10cm wide
One panel, under 10cm wide

Why sailors needed it

A chart like this was not optional. It was a required shipboard document.


The rule was simple. A Spanish merchant ship flew the national ensign at the gaff (pico) and its province flag at the main masthead (tope mayor). Anyone who saw both knew the ship was

Spanish and where it was registered. The 1845 order's closing notes spelled out the enforcement:


  1. Size. Ocean-going ships flew province flags of about 2.3 × 3.3 meters. Coasting vessels used smaller ones.

  2. Clearance. No ship could leave port until its captain showed the harbor office both the province flag and "a printed copy of this list of contraseñas."

  3. Custody. Port captains issued copies free. Captains had to keep them in good condition until the ship left the register.

  4. Navy. Commanders of naval departments and apostaderos, the overseas naval stations, had to supply a copy to every warship.


Why did it matter? Each maritime province kept the matrícula de mar, Spain's register of seamen and vessels, which dated back to Philip III's decree of 1607. The flag linked a hull at sea to the office holding its papers and crew list. To a port captain, a customs officer or a naval patrol, that was the difference between a known ship and a stranger.


In a crowded roadstead, a pilot with this chart could read a forest of masts at a glance. A Manila-registered hull stood out from a Cádiz one before a single word was exchanged. Our copy, deluxe and pocket-sized, is the version a captain would buy for himself rather than rely on the free sheet.


The flag designs themselves meant nothing territorial. The Navy assigned them from its existing signal flags. White over red says nothing about the islands. It simply had to be different from the other 34.


Its sibling in Barcelona

The Museu Marítim de Barcelona (MMB), housed in Barcelona's medieval royal shipyards, holds the same chart in its collection. Register number 1733. Same title, same Royal Order, same 35 flags in the same order. And in the bottom-right corner, the same white-over-red swallowtail: Islas Filipinas.


Same chart. Very different object.

Barcelona edition of the Spanish merchant flag chart in a gilt frame, Museu Marítim de Barcelona
The Barcelona edition, reg. 1733, in its gilt frame. Image: Museu Marítim de Barcelona.


The Paris edition, unfolded
The Paris edition, unfolded

Put them side by side and the purpose of each jumps out. The Barcelona sheet was made to be looked at. Mine was made to be used.

A side-by-side comparison description of Museum Flag Chart and Paris Edition (in our collection)
A side-by-side comparison description of Museum Flag Chart and Paris Edition (in our collection)

Four differences tell the story.


Decoration. The Barcelona print dresses the chart up for a wall. A harbor scene crowns the title. Ships' rigging, anchors, and naval trophies climb the sides. A sunburst rises over cloth in Spain's red and yellow at the foot. It is a patriotic display piece, the kind that could hang in a shipping office or a captain's home. Its gilt frame says the same thing.


Drawing style. On the Barcelona sheet, the flags are flat blocks of color, like a modern reference card. Mine shows every flag flying from its staff, the cloth rippling, folds picked out in fine hatching. Mine is the more "illustrated" of the two, even though it is the plainer object overall.


Size and format. Mine is roughly 70% the size of the Barcelona sheet, cut into twelve and mounted on cloth to fold into a pocket. No ornament, no wasted margin. Every square centimeter carries information. This is the version you take aboard.


Use. The Barcelona copy is clean. Mine carries the marks of people who worked with it: violet numbers keyed to the 1845 order, green notes linking six flags to the International Code of Signals. Someone kept consulting it long after it was printed.


One small detail links them. Both editions draw the six overseas provinces as swallow-tailed cornetas, and both end on the Philippines. Whether printed in Barcelona for the wall or in Paris for the pocket, the Philippine archipelago closed the list.


Number 35

Flag 35, Islas Filipinas, with the printer's line beneath
Flag 35, Islas Filipinas, with the printer's line beneath

It is drawn as a corneta, a swallow-tailed flag. That shape was reserved for overseas provinces. The 28 peninsular and island provinces got rectangles; the six overseas ones got the forked tail. Cuba alone was split into four: Havana, San Juan de los Remedios, Santiago and Trinidad. Puerto Rico got one. The entire Philippine archipelago, thousands of islands, got one too. Puerto Rico's flag is ours inverted: red over white.


The timing is what makes it sing. The last Manila galleon sailed in 1815. In 1834, the Royal Company of the Philippines was abolished, and Manila opened to foreign commerce. By 1856, thirteen foreign trading firms operated in Manila. Between 1855 and 1873, Iloilo, Zamboanga, Cebu, and Legazpi opened to foreign trade.


So this flag arrived just as the islands shifted from the galleon monopoly to open international shipping. Suddenly Manila Bay held British, American, and French hulls alongside Spanish ones. A white-over-red pennant at the masthead told everyone which of those Spanish ships called the Philippines home.


The print window, 1848 into the early 1850s, also lines up with a busy chapter for the Philippine navy. In 1848, the first steam warships, Magallanes, Elcano and Reina de Castilla, were bought in London. That same year, the transport brigs Constante, Guadiana and Senejayen carried troops from Iloilo for the Balanguingui expedition. The Iloilo merchant Joaquín Ortiz lent the Constante; the other two were chartered. In 1851, the merchant barks Amistad, Europa, and Manila, with several brigs, served as transports for the Joló expedition. Every Philippine-registered merchant vessel among them would have been required to fly flag 35 and carry a printed list like this one.


Was mine aboard one of them? I don't know. Finding a chart like this in the Philippines fits the rule that every captain carry a copy. It may have come aboard a Manila-registered ship, or sat in a port or naval office. Proving which would need a name, on the case, on the cloth, in a family paper.


This is why the Spanish Philippines grips collectors the way it does. The nineteenth century in the islands is full of half-told stories. Ships whose names survive only in a convoy list. Captains, clerks and pilots who left no diaries. Records scattered between Manila, Madrid, Cartagena and Viso del Marqués, much of it still unread.


What survives are the things people used. A flag chart. A coin. A ship's pass. Each one is a witness that was in the room. When the archive goes quiet, the object still speaks.


That is what drives us to chase anything that comes out of that era. Not nostalgia. Questions. Who carried this? Which ship? What did Manila Bay look like through the eyes of the man who unfolded it? Some of those answers may never come. But they will only come from objects like this one.


Every collector has a pile of purchases made on instinct. Most stay what they looked like. A few turn out to be far more.


I paid for a pretty grid of flags with the word Filipinas on it. What I got was a Paris-printed, hand-coloured, cloth-mounted copy of a Spanish naval regulation from around 1850, built to be carried by a ship's captain, with a sibling in the Museu Marítim de Barcelona and a pennant that once identified Philippine ships across the empire.


That is the quiet lesson of this hobby. You don't always need to know what something is to know it matters. Sometimes the instinct comes first, and the knowledge catches up years later, in a drawer, while you're fixing up the house.


There is more to learn. The inside of the case may hide a stationer's ticket or an owner's name. A reddish smear under the publisher's line may be the ghost of a removed label. And the Museu Marítim may be able to say more about how my Paris edition sits beside their Barcelona one. If any fellow collectors or flag experts out there can add to the story, I'm all ears.


For now, it goes back into its little navy case. Not into the drawer, though. Not this time.



Sources

  1. Museu Marítim de Barcelona, "Banderas mercantes de las Provincias de España…", reg. 1733

  2. Museu Marítim de Barcelona, "Banderas mercantes de la Provincias de España", reg. 00312D (1845)

  3. Tous Meliá, J., "El origen de las banderas de Tenerife y Gran Canaria" (2019)

  4. Provincias marítimas españolas, Wikipedia (es)

  5. Bandera de Tenerife, Wikipedia (es)

  6. Flag of Tenerife, Wikipedia

  7. Prácticos de Puerto, Curiosidades Históricas 35.2

  8. Huelva Buenas Noticias, "Ese origen de la bandera, azul y blanca, de Huelva" (2025)

  9. Sporting de Gijón, Wikipedia

  10. Geographicus, François Bulla

  11. International Code of Signals, Wikipedia

  12. Flags of the World, Commercial Code of Signals 1857

  13. Manila galleon, Wikipedia

  14. Library of Congress Country Studies, Philippines: Trade with Europe and America

  15. Franco Castañón, H., "La organización de la Marina en Filipinas (1800–1899)", Cuadernos Monográficos del IHCN 66

  16. National Archives of the Philippines, Erecciones de los Pueblos portal

  17. Royeca, J. E., "Spanish Origins of the National Archives of the Philippines", PhJLIS 42(1), 2022

  18. "Las fuentes documentales sobre la comisión liquidadora del apostadero de Filipinas", Universidad de Murcia

  19. Campo Hernán, P. del, et al., Guía de fuentes documentales sobre ultramar en el Archivo General de la Marina (1998)

Comments


Thanks for submitting!

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

© 2020 by NineteenKopongKopong

bottom of page